Matthew 5:41 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ако некој те присили да одиш со него една милја, ти оди две.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ако некој те присили да одиш со него една милја, ти оди две.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако некој те принуди да одиш со него една милја, ти оди две со него.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако некој те присили да му ги носиш торбите еден километар, ти носи му ги два километри.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ако некој те присили да одиш со него една милја, ти оди две.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И ако некој те натера да одиш со него една милја, оди со него две.