Matthew 5:43 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сте слушале дека е кажано – ‚Љуби го својот ближен и мрази го непријателот‘.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Сте слушале дека е кажано: ‚Љуби го својот ближен, а мрази го неприја­те­лот.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Сте чуле дека било речено: ‘Љуби го својот ближен и мрази го својот непријател’.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Познато ви е дека во Мојсеевиот Закон било заповедано и ова:, Сакај ги своите ближни, а мрази ги своите непријатели.‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Сте слушале дека е кажано: ‚Љуби го својот ближен и мрази го својот непријател.‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Сте слушале дека е речено: ’Љуби го својот ближен и мрази го својот непријател.‘