Matthew 5:48 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но бидете совршени, како што е совршен вашиот Отец небесен.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но бидете совршени како што е со­вршен вашиот Отец небесен.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, бидете совршени, како што е совршен вашиот небесен Татко.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Вие треба да се однесувате совршено исто како што се однесува вашиот небесен Татко!‘“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но, вие бидете совршени како што е совршен вашиот Отец небесен.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И така, бидете совршени, како што е совршен вашиот Отец небесен.