Matthew 6:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

да дојде царството Твое; да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

да дојде царството Твое; да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

да дојде Твоето царство, да биде Твојата волја, како во небото, така и на земјата;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Нека дојде Твоето царство, нека се извршува Твојата волја овде на Земјата, како што се извршува на небото.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

да дојде царството Твое; да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

да дојде царството Твое; да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата;