Matthew 6:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и прости ни ги долговите наши, како што им ги проштаваме и ние на нашите должници;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и прости ни ги долговите наши, ка­ко што и ние им ги проштеваме на на­шите должници;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и прости ни ги нашите долгови, како што и ние им ги проштаваме на нашите должници;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Прости ни ги нашите гревови, како што и ние веќе им простивме на оние што нам ни згрешија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и прости ни ги долговите наши, ка­ко што и ние им ги проштеваме на на­ши­те должници;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и прости ни ги долговите наши, ка­ко што и ние им ги проштеваме на на­ши­те должници;