Matthew 6:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кој од вас, грижејќи се, може на својот раст да му придаде макар еден лакот?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кој од вас, грижејќи се, може на својот раст да му придаде макар еден лакт?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кој од вас може, грижејќи се, да му придаде на својот раст еден лакот?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Можат ли сите ваши грижи, макар и за педа да ви го продолжат животот?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кој од вас, грижејќи се, може на својот раст да му придаде макар еден лакт?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кој од вас, грижејќи се, може на својот раст да му придаде макар еден лакт?