Matthew 6:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зошто се грижите и за облеката? Погледајте ги полските кринови како растат: не се трудат, ниту предат;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зошто се грижите и за облеката? Погледнете ги полските кринови како растат! Не се трудат, ниту предат;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зошто се грижите и за облеклото? Погледнете ги полските лилјани како растат; не се трудат, ниту предат;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

И зошто се грижите за облекувањето? Погледнете како растат полските цвеќиња: тие не се трудат, ниту предат,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зошто се грижите и за облеката? По­гледнете ги полските кринови како растат! Не се трудат, ниту предат;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зошто се грижите и за облеката? По­гледнете ги полските кринови како растат! Не се трудат, ниту предат;