Matthew 6:32 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто сето тоа го бараат незнабошците, а вашиот Отец небесен знае дека за сето ова имате потреба.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто сето тоа го бараат незна­бош­ците, а вашиот Отец небесен знае дека за сето ова имате потреба.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто сето тоа го бараат народите, зашто вашиот небесен Татко знае дека ви е потребно сето ова.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

тоа им е својствено на оние што не Го познаваат Бога, кои се јадосуваат поради овие работи. А вашиот небесен Татко знае дека тие работи ви се неопходни.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто сето тоа го бараат незна­бош­ците, а вашиот Отец небесен знае дека од сето ова имате потреба.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто сето тоа го бараат незна­бош­ците, а вашиот Отец небесен знае дека сето тоа ви е потребно.