Matthew 6:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

вие, пак, немојте да бидете како тие, оти вашиот Отец небесен знае од што имате нужда уште пред да сте Го помолиле.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

вие, пак, немојте да бидете како нив, зашто вашиот Отец небесен знае од што имате потреба уште пред да Го по­молите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, не бидете како нив, зашто вашиот Татко знае што ви е потребно, уште пред да Го помолите.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не бидете како нив, зашто вашиот небесен Татко ги знае вашите потреби уште пред да Го молите за нив.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

вие, пак, не бидете како нив, зашто вашиот Отец знае од што имате потреба уште пред да Го помолите.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И така, не бидете како нив, зашто вашиот Отец знае од што имате потреба уште пред да Го помолите.