Matthew 7:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сѐ она што сакате да ви прават луѓето, правете им го и вие; оти тоа се Законот и Пророците.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Сѐ она што сакате да ви прават лу­ѓето, правете им го и вие; зашто тоа е Законот и пророците.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”И така, сè што сакате да ви прават луѓето, правете им и вие така; зашто тоа е Законот и пророците.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Постапувајте со луѓето онака како што сакате тие да постапуваат со вас тоа е суштината на Мојсеевиот Закон и на она што го проповедаа пророците.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Значи, сѐ она што сакате да ви прават луѓето, правете им го и вие; зашто тоа е Законот и Пророците.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Значи, сѐ она што сакате да ви го прават луѓето, правете им го и вие ним; зашто во тоа се состојат Законот и Пророците.“