Matthew 7:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Влезете низ тесната врата; оти широки се вратите и широк е патот што води кон пропаст, и мнозина минуваат низ нив;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Влезете низ тесната врата; зашто широки се вратите и широк е патот што води кон пропаст, и мнозина минуваат низ нив;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Влезете низ тесната врата, зашто широка е вратата и простран е патот, што водат кон пропаст, и мнозина се, кои влегуваат низ неа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Влезот во Божјото царство е низ тесна врата, а мнозинството луѓе одат по широкиот и лесен пат кој води во пропаст!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Влезете низ тесната врата; зашто широки се вратите и широк е патот што води кон пропаст, и мнозина минуваат низ нив;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

„Влезете низ тесната порта; зашто широка е портата и широк е патот што водат кон пропаст, и мнозина минуваат низ нив;