Matthew 7:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а тесни се вратите и тесен е патот што водат кон животот, и малцина го наоѓаат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а тесни се вратите и тесен е патот што водат кон животот, и малкумина ги наоѓаат.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто тесна е вратата и тесен е патот, што водат во живот, и малцина се кои го наоѓаат.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А мала е вратата и тесен е патот што водат во вечен живот, и мал број луѓе го наоѓаат.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а тесни се вратите и тесен е патот што водат кон животот, и малкумина го наоѓаат.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

а тесна е портата и тесен е патот што водат кон животот, и малкумина ги наоѓаат.“