Matthew 7:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Пазете се од лажните пророци, кои доаѓаат во овча кожа, а однатре се волци грабливи.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Пазете се од лажните пророци, кои доаѓаат во овча кожа, а одвнатре се волци грабливи.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Пазете се од лажните пророци, кои ви доаѓаат во овча облека, а внатре се грабливи волци.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Чувајте се од лажни пророци; тие доаѓаат кај вас во овча кожа, но однатре се грабливи волци.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Пазете се од лажните пророци, кои доаѓаат кај вас во овча кожа, а од­внатре се волци грабливи.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

„Пазете се од лажните пророци, кои доаѓаат кај вас во овча кожа, а од­внатре се грабливи волци.