Matthew 7:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не секој што Ми вели: ‚Господи, Господи‘, ќе влезе во царството небесно, а оној што ја исполнува волјата на Мојот Отец небесен.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Не секој што Ми вели: ‚Господи, Господи‘, ќе влезе во царството не­бесно, туку оној што ја исполнува волјата на Мојот Отец небесен.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Не секој, што Ми вели: ‘Господи, Господи!’ ќе влезе во царството небесно, а оној, кој ја врши волјата на Мојот Татко, Кој е во небесата.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Во небесното царство нема да влезе секој човек што ми се обраќа со, Господе, Господе‘, туку само оние кои го извршуваат она што од нив го бара Мојот небесен Татко.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Не секој што Ми вели: ‚Господи, Господи‘, ќе влезе во царството небесно, туку оној што ја исполнува волјата на Мојот Отец, Кој е на небесата.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

„Не секој што Ми вели: ’Господи, Господи‘, ќе влезе во царството небесно, туку оној што ја исполнува волјата на Мојот Отец, Кој е на небесата.