Matthew 7:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И тогаш Јас ќе им кажам: ‚Никогаш не сум ве познавал; бегајте од Мене вие што правите незаконски дела!‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И тогаш Јас ќе им кажам: ‚Ни­ко­гаш не сум ве познавал; бегајте од Мене вие што правите незаконски дела!‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И тогаш Јас ќе им изјавам: ‘Никогаш Јас не сум ве познавал; одете си од Мене вие, кои правите беззаконие!’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш Јас ќе им речам:, Никогаш не Сум ве познавал! Тргнете се од Мене вие кои ги кршевте Божјите закони!‘“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И тогаш Јас ќе им кажам: ‚Ни­ко­гаш не сум ве познавал; бегајте од Мене вие што правите беззаконие!‘“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И тогаш Јас ќе им кажам: ’Ни­ко­гаш не сум ве познавал; бегајте од Мене вие што вршите беззаконие!‘“