Matthew 7:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Има ли меѓу вас човек, кој, ако му посака неговиот син леб, да му даде камен,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Има ли меѓу вас човек, кој, ако му посака неговиот син леб, ќе му даде ка­мен,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Или, кој е тој човек меѓу вас, кој на својот син ако му побара леб, ќе му даде камен?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Има ли меѓу вас некој, кој на својот син би му дал камен, ако тој моли за леб?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Има ли меѓу вас човек, кој, ако му посака неговиот син леб, ќе му даде камен,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зар има меѓу вас човек, кој, ако му посака неговиот син леб, ќе му даде камен,