Matthew 8:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а синовите на царството ќе бидат фрлени во крајната темнина; таму ќе биде плач и крцкање со заби.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а наследниците на царството ќе би­дат фрлени во крајната темнина; таму ќе биде плач и крцкање со заби.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а синовите на царството ќе бидат фрлени во крајна темнина, каде ќе биде плач и чкртање на заби.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А многу од Израелците, кои би требало да се наследници на тоа царство, ќе бидат исфрлени во најцрна темнина, каде што ќе пискаат и ќе крцкаат со заби.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а синовите на царството ќе бидат фрлени во крајната темнина; таму ќе биде плач и крцкање со заби.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

а синовите на царството ќе бидат фрлени во крајната темнина; таму ќе биде плач и крцкање со заби.“