Matthew 8:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога дојде во домот на Петра, Исус ја виде тештата негова како лежи болна од треска,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога дојде во домот на Петар, Исус ја виде тештата негова како лежи болна од треска,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога Исус дојде во Петровиот дом, ја виде неговата тешта како лежи болна од треска.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа Исус отиде во куќата на Својот ученик Петар и таму ја најде тештата на Петар која лежеше болна, со треска.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога дојде во домот на Петар, Исус ја виде тештата негова како лежи болна од треска,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кога Исус дојде во домот на Петар, ја виде Петровата тешта како лежи болна со треска,