Matthew 8:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ете, настана голема бура во морето, така што брановите го покриваа коработ, а Он спиеше.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ете, голема бура го зафати морето, така што брановите го покриваа ко­работ, а Тој спиеше.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ете, голема бура се подигна во морето, така што брановите го покриваа коработ; а Тој спиеше.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Одеднаш, езерото го зафати силна бура и бротчето беше во опасност да потоне под удар на моќните бранови. А Исус беше заспал.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ете, настана голема бу­ра во морето, така што брановите го покриваа коработ, а Тој спиеше.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И ете, настана голема бу­ра во морето, така што брановите го покриваа коработ, а Тој спиеше.