Matthew 9:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Он влезе во еден кораб, се врати назад и пристигна, во својот град.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Тој влезе во еден кораб, се врати назад и пристигна во Својот град.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И откако влезе во коработ, премина и дојде во Својот град. И ете, Му донесоа фатен, кој лежеше на постела.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Качувајќи се на бротчето, Исус одново отплови преку езерото и се врати во својот град Кафарнаум.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Тој откако влезе во коработ, премина и пристигна во Својот град.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш Тој влезе во еден кораб, премина и пристигна во Својот град.