Matthew 9:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога седеше Исус на трпеза дома, одеднаш мнозина митници и грешници дојдоа и седнаа до Него и до учениците Негови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога седеше Исус на трпеза дома, одеднаш мнозина цариници и греш­ни­ци дојдоа и седнаа до Него и до учени­ците Негови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И се случи, откако седна Тој на трпезата во куќата, ете, многу цариници и грешници дојдоа и седнаа со Исуса, и со Неговите ученици.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Подоцна, за време на вечерата во куќата на Матеј, на Исус и на Неговите ученици на трпезата им се придружија голем број наплатувачи на данок и жигосани грешници.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога седеше Исус на трпеза дома, одеднаш мнозина цариници и греш­ни­ци дојдоа и седнаа до Него и до уче­ни­ците Негови.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И кога седеше Исус на трпеза во куќата, ете, мнозина даночници и греш­ни­ци дојдоа и седнаа со Него и со Неговите ученици.