Matthew 9:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

одете и научете се што значи: ‚Милост сакам, а не жртва‘. Зашто не сум дошол да ги повикам праведниците, туку грешниците, на покајание.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

одете и научете се што значи: ‚Милост сакам, а не жртва‘. Зашто не дојдов да ги повикам праведниците, ту­ку грешниците на покајание.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но, одете и научете што значи: ‘Милост сакам, а не жртви’; зашто не дојдов да ги повикам праведниците, туку грешниците на покајание.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Одете и научете се што значи напишаното во Светото Писмо:, Сакам да покажувате милост, а не да Ми принесувате жртви!‘ Јас не дојдов да ги повикам, праведниците‘, туку грешниците.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

одете и научете се што значи: ‚Милост сакам, а не жртва‘. Зашто не дојдов да ги повикам праведниците, ту­ку грешниците на покајание.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

одете и научете се што значат зборовите: ’Милост сакам, а не жртва‘. Зашто не дојдов да ги повикам праведниците, ту­ку грешниците на покајание.“