Matthew 9:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто си велеше: »Само ако се допрам до облеката Негова, ќе оздравам.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто си велеше: „Само ако се до­п­рам до облеката Негова, ќе оздравам.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто си велеше во себеси: „Само ако се допрам до Неговата облека, ќе се излечам.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

бидејќи во себе си велеше: „Само да ја допрам Неговата облека и ќе оздравам!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто си велеше: „Само ако се допрам до облеката Негова, ќе оз­дра­вам.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

зашто си велеше: „Само да се допрам до Неговата облека, и ќе оз­дра­вам.“