Matthew 9:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога дојде Исус во куќата на началникот и ги виде свирачите и народот збунети,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога дојде Исус во куќата на на­чалникот и ги виде свирачите и народот ожалостени,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога Исус дојде во куќата на началникот, ги виде свирачите и народот како вика,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа, Исус пристигна во куќата на началникот. Кога ги виде погребните музичари и избезумените луѓе,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога дојде Исус во куќата на началникот и ги виде свирачите и народот вознемирени,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И кога Исус дојде во куќата на началникот и ги виде свирачите и народот вознемирени,