Matthew 9:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

им рече: »Излезете надвор, зашто девојката не е умрена, туку спие.« А тие Му се потсмеваа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

им рече: „Излезете надвор, зашто девојката не е умрена, туку спие.“ А тие Му се потсмеваа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и рече: „Отстранете се, зашто девојчето не е умрено, туку спие.” И тие Му се потсмевнуваа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

им рече: „Тргнете се, зашто девојката не е мртва, туку спие!“ А тие Му се подбиваа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

им рече: „Излезете надвор, зашто девојката не е умрена, туку спие.“ А тие Му се потсмеваа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

им рече: „Излезете, зашто девојката не е умрена, туку спие.“ А тие Му се потсмеваа.