Matthew 9:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш се допре до очите нивни и рече: »Нека ви биде според верата ваша!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш се допре до очите нивни и рече: „Нека ви биде според верата ва­ша!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш ги допре нивните очи, велејќи: „Нека ви биде според вашата вера.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш Тој им ги допре очите и им рече: „Нека ви биде според вашата вера!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш се допре до очите нивни и рече: „Нека ви биде според верата ваша!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш им ги допре очите и рече: „Нека ви биде според вашата вера!“