Matthew 9:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И очите им се отворија; а Исус им заповеда строго: »Гледајте никој да не узнае!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И очите им се отворија; а Исус им заповеда строго: „Гледајте, никој да не дознае!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И очите им се отворија. И Исус им заповеда строго: „Гледајте, никој да не научи за тоа!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

И тие наеднаш прогледаа. А Исус најстрого им забрани никому да не му кажуваат за ова.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И очите им се отворија; а Исус им заповеда велејќи: „Гледајте, никој да не дознае!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И очите им се отворија; а Исус строго им заповеда: „Гледајте никој да не дознае за ова!“