Matthew 9:34 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А фарисеите велеа: »Он ги изгонува бесовите со силата на началникот на ѓаволите.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А фарисеите велеа: „Тој ги изгонува демоните со силата на начал­ни­кот на демоните.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А фарисеите велеа: „Тој ги изгонува демоните преку владетелот на демоните.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А фарисеите, пак, велеа: „Тој изгонува демони затоа што поглаварот на демоните е во Него!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А фарисеите велеа: „Тој ги изгонува демоните преку начал­никот на демоните.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А фарисеите велеа: „Тој ги изгонува демоните преку начал­никот на демоните.“