Micah 1:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Иселете се, жители сафирски, срамно разголени; нема да се спаси ни жителката санска, плачот во селото Езил нема да ви дозволи да се задржите ни таму.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Исели се, жителко шафирска, срамно разголена; нема да се спаси ни жи­телката хананска, до темел е разурнат Бет-Ецел, искорнат е од своите цврсти основи.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Заминувај срамно разголена сафирска жителке! Од својот град не излезе сананската жителка! Оплакувањето на Вет-Езил ќе ја зема поткрепата од вас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Исели се, жителко шафирска, срамно разголена; нема да се спаси ни жителката хананска, до темел е разурнат Бет-Ецел, искорнат е од своите цврсти основи.