Micah 1:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И сето тоа ќе стане поради нечесноста на Јакова, поради гревот на Израилевиот дом. Од кого е злодејанието на Јакова? Нели е тоа од Самарија? Од кого се идолските светилишта во Јудеја? Нели се тоа од Ерусалим?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И сето тоа ќе стане поради прес­тапите на Јаков, поради гревот на Изра­еловиот дом. Кој му е гревот на Јаков? Нели е тоа Самарија? Кои ѝ се идолските светилишта на Јудеја? Нели е тоа Ерусалим?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сè е тоа Јакововото злосторство и за гревовите на Израелевиот дом. Кое е Јакововото злосторство? Не е ли Самарија? Кои се Јудините високи места? Не е ли Ерусалим?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И сето тоа ќе стане поради престапите на Јаков, поради гревот на Израилевиот дом. Кој му е гревот на Јаков? Нели е тоа Самарија? Кои ѝ се идолските светилишта на Јудеја? Не­ли е тоа Ерусалим?