Micah 3:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Поглаварите негови судат за подароци, свештениците учат за награди, а пророците пророкуваат за пари, и сепак се надеваат на Господа, велејќи: »Нели е Господ меѓу нас; затоа зло нема да нѐ постигне.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Поглаварите негови судат со поткуп, свештениците учат за да зара­ботат, а пророците пророкуваат за пари, и сепак се повикуваат на Господ, велејќи: „Нели е Господ меѓу нас; затоа зло нема да нѐ постигне.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Неговите главатари судат според поткупот, неговите свештеници поучуваат заради печалба, неговите пророци претскажуваат за сребреници. А тие се повикуваат на Господа и зборуваат: „Нели е Господ во наша средина? Не ќе навали зло на нас”.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Поглаварите негови судат со поткуп, свештениците учат за да заработат, а пророците пророкуваат за пари, и сепак се повикуваат на Гос­под, велејќи: „Нели е Господ меѓу нас; затоа зло нема да нѐ постигне.“