Micah 5:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И остатокот на Јакова ќе биде меѓу народите, меѓу многу племиња, како лав меѓу горски ѕверови, како лавче меѓу овчо стадо; и кога ќе се појави, ќе гази и ќе растргнува и никој не ќе може да се спаси од него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш ќе се крене раката Твоја над непријателите Твои и тие ќе бидат истребени.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Јакововиот Остаток ќе биде меѓу бројните народи, како лав меѓу горските ѕверови, како лавче меѓу овци стада; секој пат кога поминува, тој гази со нозете, раскинува, и нема никој да се избави од него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И остатокот на Јаков ќе биде меѓу народите, меѓу многу племиња, како лав меѓу горски ѕверови, како лавче меѓу овчо стадо; и кога ќе се појави, ќе гази и ќе растргнува и никој не ќе може да се спаси од него.