Nahum 1:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ете, по горите се стапките на благовесникот, кој најавува мир: празнувај ги, Јудејо, твоите празници, извршувај ги заветите свои, зашто преку тебе нема веќе да минува нечестивиот; тој е наполно уништен.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Гледајте, врз горите се нозете на оној, кој носи Добра вест, кој проповеда: „Мир!” Празнувај ги своите празници, Јудо, исполни ги своите заклетви, зашто Велијал веќе не ќе поминува преку тебе, тој е сосема истребен.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ете, по горите се стапките на бла­говесникот, кој најавува мир: празнувај ги, Јудејо, твоите празници, из­вр­шувај ги заветите свои, зашто преку тебе нема веќе да минува нечестиви­от; тој е наполно уништен.