Nahum 2:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Каде е сега леглото на лавовите и пасиштата на лавчињата, каде што одеа лав, лавица и лавче, и никој не ги плашеше?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Каде е сега леглото на лавовите и пасиштата на лавчињата, каде што одеа лав, лавица и лавче, и никој не ги пла­шеше?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Лавот раскинуваше доволно за своите лавчиња, давеше за својата лавица; ги полнеше со плен своите пештери, со лов, своите јами.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Каде е лавот што грабаше за да им носи на лавчињата и им даваше на лавиците, полнејќи ги со плен пеш­те­рите свои и леглата свои со грабеж?