Nahum 3:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И секој, штом ќе те види, ќе побегне од тебе и ќе рече: »Разурната е Ниневија! Кој ќе сака да ја пожали? Каде да најдам утешител за тебе?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И секој, штом ќе те види, ќе побегне од тебе и ќе рече: „Разурната е Нине­вија! Кој ќе ја пожали? Каде да најдам утешител за тебе?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Секој кој ќе те види, ќе бега од тебе, и ќе рече: ‘Нинивија, каква урнатина! Кој може да ја пожали?’ Каде да барам тешители за тебе?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И секој, штом ќе те види, ќе по­бег­не од тебе и ќе рече: „Разурната е Ни­невија! Кој ќе ја пожали? Каде да најдам утешител за тебе?“