Nehemiah 1:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ушите Твои нека бидат внимателни и очите Твои отворени, за да ја чујат молитвата на Твојот слуга, со која сега се молам дење и ноќе пред Тебе за синовите Израилеви, слугите Твои, и се исповедувам за гревовите на синовите Израилеви, со кои згрешивме пред Тебе, згрешивме – јас и домот на таткото мој.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ушите Твои нека бидат внимателни и очите Твои отворени за да ја чујат молитвата на Твојот слуга, со која сега се молам дење и ноќе пред Тебе за синовите Израелови, слугите Твои, и се исповедувам за гревовите на синовите Израелови, со кои згрешивме пред Те­бе; згрешивме — јас и домот на мојот татко.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Твоето уво нека биде внимателно и Твоите очи отворени, за да ја чуеш молитвата на Својот слуга. Ти се молам сега, дење и ноќе, за Израелевите синови, Твои слуги, и ги исповедам гревовите на Израелевите синови, што ги направивме против Тебе; согрешивме: јас и куќата на мојот татко!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ушите Твои нека бидат внимателни и очите Твои отворени за да ја чујат мо­литвата на Твојот слуга, со која сега се молам дење и ноќе пред Тебе за сино­ви­те Израилеви, слугите Твои, и се испо­ведувам за гревовите на синовите Изра­ил­еви, со кои згрешивме пред Тебе; згрешивме – јас и домот на мојот татко.