Nehemiah 10:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и кога туѓите народи ќе дотераат добиток и сѐ за продавање во сабота, да не земаат од нив во сабота и во свештениот ден, и на седмата година да проштеваа секакви долгови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И да не ги даваат ќерките свои на туѓи народи, и нивните ќерки да не ги земаат за синовите свои;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ако народите на земјата донесат стока или какво и да е жито во саботен ден, ние не ќе купуваме ништо од нив во сабота, ни во друг посветен ден. Секоја седма година ќе ја оставаме земјата да си почине, и ќе ги проштаваме долговите од секаков вид.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и кога туѓите народи ќе донесат стока за продавање во сабота, да не ку­пуваат од нив во сабота или во друг свет ден, и на седмата година да не се работи земјата и да се проштеваат секакви долгови.