Nehemiah 10:32 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И си поставивме за закон да даваме од себеси по една третина од сикла годишно за потребите на домот на нашиот Бог:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и кога туѓите народи ќе донесат стока за продавање во сабота, да не купуваат од нив во сабота или во друг свет ден, и на седмата година да не се работи земјата и да се проштеваат се­какви долгови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зедовме како обврска: дека секоја година ќе даваме третина од шекел за богослужба во Домот на својот Бог:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И си поставивме за закон да даваме од себе по една третина од шекел го­дишно за потребите на домот на наши­от Бог: