Nehemiah 10:39 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто во тие простории како Израилевите синови, така и левитите се должни да носат сѐ, што се принесува како дар: жито, вино и елеј. Таму се и свештените садови, и свштениците што служат, и вратарите и певците. И ние нема да го оставиме домот на нашиот Бог.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Со левитите, кога собираат левит­ски десеток, ќе има свештеник, по­томок Аронов, та левитите да го однесат десетокот од својот десеток во домот на нашиот Бог, во просториите определени за клетови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто Израелците и левитите се должни да донесуваат таму придонес од жито, од вино и од масло. Таму се наоѓаат посатките на светилиштето, свештениците во служба, вратарите и пејачите. Нема веќе да го оставаме Домот на својот Бог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто во тие простории како Изра­илевите синови, така и левитите се дол­жни да носат сѐ што се принесува како дар: жито, вино и масло. Таму се и свештените садови, и свештениците што служат, и вратарите и пејачите. И ние нема да го оставиме домот на на­шиот Бог.