Nehemiah 13:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Така правеа татковците ваши, та затоа Бог наш ги испрати врз нас и врз овој град сето тоа зло? А вие го зголемувате гневот Негов против Израилот, осквернувајќи ја саботата.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така правеа татковците ваши, та затоа нашиот Бог го испрати врз нас и врз овој град сето тоа зло? А вие го зго­лемувате гневот Негов против Израел, осквернувајќи ја саботата.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не правеа ли така и вашите татковци, та Бог ја доведе сета оваа несреќа на нас и на нашиот град? А зар вие сакате да го умножите гневот против Израел обесветувајќи ја саботата?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Така правеа татковците ваши, та затоа нашиот Бог го испрати врз нас и врз овој град сето тоа зло? А вие го зго­ле­мувате гневот Негов против Изр­аил, осквернувајќи ја саботата.“