Nehemiah 13:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но јас ги скарав строго и им реков: »Зошто ноќевате до ѕидот? Ако го сторите тоа уште еднаш, ќе ставам рака на вас.« Оттогаш тие не доаѓаа во сабота.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но јас ги скарав строго и им реков: „Зошто ноќевате до ѕидот? Ако го сторите тоа уште еднаш, ќе ставам рака на вас.“ Оттогаш тие не доаѓаат во са­бота.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

но ги предупредив и им реков: „Зошто ја поминувате ноќта под ѕидот? Ако го повторите тоа, ќе подигнам рака против вас!” Од тоа време веќе не доаѓаа во сабота.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но јас ги скарав строго и им реков: „Зошто ноќевате до ѕидот? Ако го сто­рите тоа уште еднаш, ќе ставам рака на вас.“ Оттогаш тие не доаѓаат во сабота.