Nehemiah 13:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јас ги искарав за тоа и ги проколнував, а некои мажи дури и ги тепав, косата им ја кубев и ги заколнував во Бога да не ги даваат ќерките свои за синовите нивни и да не ги земаат ќерките нивни за синовите свои и за себеси.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јас ги искарав за тоа и ги проколнував, а некои мажи дури и ги тепав, косата им ја кубев и ги заколнував во Бога да не ги даваат ќерките свои за синовите нивни и да не ги земаат ќер­ките нивни за синовите свои и за себе.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ги корев и ги проколнував, некои и ги биев, им ги корнев косите и ги заколнував во Бога: „Не давајте ги своите ќерки за нивните синови, и не земајте жени од нивните ќерки за своите синови, а ни за себе!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јас ги искарав за тоа и ги проколну­вав, а некои мажи дури и ги тепав, косата им ја кубев и ги заколнував во Бога да не ги даваат ќерките свои за си­но­ви­те нивни и да не ги земаат ќерките нив­ни за синовите свои и за себе.