Nehemiah 13:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Нели поради тоа, си зборував, грешел и Соломон, царот Израилев? Во многу народи немало таков цар како него. Тој беше љубимец на својот Бог, и Бог го постави за цар над сите Израилци; но, пак, другоземни жени го натераа во грев и него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Нели поради тоа, им зборував, грешел и Соломон, царот израелски? Во многу народи немало таков цар како него. Тој беше љубимец на својот Бог, и Бог го постави за цар над сите Изра­елци; но, пак, жени туѓинки го натераа во грев и него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не згреши ли во тоа Соломон, Израелевиот цар? Меѓу многу народи немаше цар рамен на него. Му беше мил на Бога, и Господ го постави цар над сиот Израел. Но туќинките го наведоа и него на грев!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Нели поради тоа, им зборував, гре­шел и Соломон, царот израилски? Во многу народи немало таков цар како него. Тој беше љубимец на својот Бог, и Бог го постави за цар над сите Изра­илци; но, пак, жени туѓинки го натераа во грев и него.