Nehemiah 2:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во дваесеттата година од царувањето на Артаксеркса, во месецот Нисан, имаше пред него вино. Јас го зедов виното и му го подадов на царот, и бев натажен пред него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во дваесеттата година од царувањето на Артаксеркс, во еден ден од месецот нисан, имаше пред мене ви­но. Јас го зедов виното и му го подадов на царот, и бев натажен пред него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во месецот Нисан, во дваесеттата година на Артаксерксовото царување, виното стоеше пред царот. Го зедов и му го понудив на царот. Никогаш не бев тажен пред него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во дваесеттата година од царувањето на Артаксеркс, во еден ден од ме­сецот нисан, имаше пред мене вино. Јас го зедов виното и му го подадов на царот, и бев туѓ пред него.