Nehemiah 2:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Така минав ноќе преку Долинските Порти пред изворот во смокварникот и низ Гноиштните Порти, ги разгледав разрушените ѕидишта на Ерусалим и изгорените негови порти со оган.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така минав ноќе преку Долин­ските Порти накај Изворот на Змејот и низ Гноишните Порти, ги разгледав раз­рушените ѕидишта на Ерусалим и изго­рените негови порти со оган.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, излегов ноќе на Долинската Врата и се запатив кон Змевскиот Извор, а потоа кон Вратата на Буништето: го разгледав ерусалимскиот ѕид, каде беше разурнат и вратата што беше изгорена.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Така минав ноќе преку Долинските Порти накај Изворот на Змејот и низ Гноишните Порти, ги разгледав разру­шените ѕидишта на Ерусалим и изгоре­ните негови порти со оган.