Nehemiah 2:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и му одговорив на царот: »Ако му е угодно на царот, и ако твојот слуга нашол благоволение пред лицето твое, тогаш испрати ме во Јудеја, во градот, каде што се гробовите на татковците мои, за да го изѕидам.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и му одговорив на царот: „Ако му е угодно на царот, и ако твојот слуга нашол благоволение пред лицето твое, тогаш испрати ме во Јудеја, во градот, каде што се гробовите на предците мои за да го изѕидам.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и му одговорив на царот: „Ако му е по волја на царот, и ако ти е мил твојот слуга, пушти ме да отидам во Јудеја, во градот на гробовите на моите татковци, за да го обновам”.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и му одговорив на царот: „Ако му е угодно на царот, и ако твојот слуга на­шол благоволение пред лицето твое, то­гаш испрати ме во Јудеја, во градот, ка­де што се гробовите на предците мои за да го изѕидам.“