Nehemiah 2:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш му реков на царот: »Ако благоволи царот, нека ми се даде писмо до задречните обласни кнезови, за да ми дозволат пропуст, додека стигнам до Јудеја,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш му реков на царот: „Ако благоволи царот, нека ми се даде писмо до управителите на областа зад Реката за да ми дозволат да минувам, додека стигнам до Јудеја,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Уште му реков на царот: „Ако му е по волја на царот, би можел да им однесам писма на управителите од онаа страна на Реката, за да ме пуштат до Јудеја;

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш му реков на царот: „Ако бла­говоли царот, нека ми се даде писмо до управителите на областа зад Реката за да ми дозволат да минувам, додека стигнам до Јудеја,