Nehemiah 4:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога чу Санавалат, дека ги ѕидаме ѕидовите, се налути и додеваше многу и се подигруваше со Јудејците;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога слушнаа Санавалат и Товија, и Арабјаните, и Амонците, и Аш­додците, дека ерусалимските ѕи­дови се возобновуваат и дека расипаното почна да се поправа, многу се разгневија.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога Санавалат чу дека го градиме ѕидот, се налути. Беше многу гневен, ги исмејуваше Евреите,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога Санавалат слушна дека ги ѕидаме ѕидовите, се налути и додева­ше многу и се подигруваше со Јудејци­те;