Nehemiah 4:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А непријателите наши, пак, велеа: »Нема да успеат и нема да видат, кога наеднаш ќе влеземе меѓу нив, ќе ги убиеме, и ќе ја запреме работата.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Оние што го градеа ѕидот и носеа товари, така го правеа тоа, што со едната рака ја извршуваа работата, а во другата рака држеа копје.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А нашите непријатели рекоа: „Ќе се вовлечеме меѓу нив, пред да дознаат и да нè забележат: тогаш ќе ги погубиме и така ќе го осуетиме потфатот!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А непријателите наши, пак, велеа: „Нема да успеат и нема да видат, кога наеднаш ќе влеземе меѓу нив, ќе ги уби­еме, и ќе ја запреме работата.“