Nehemiah 4:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Од тој ден половината од младите при мене се наоѓаа на работа, а другата половина нивна стоеја со копја, штитови, лакови и оклопи; а војводите нивни беа зад целиот дом Јудин.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Освен тоа, истовремено му бев порачал на народот сите да ноќеваат во Ерусалим, заедно со слугите свои за да бидат тие кај нас ноќе на стража, а дење на работа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но од тој ден само половина од моите момчиња ја вршеа работата, а другите држеа копја, штитови, лакови и оклопи, а главатарите стоеја зад Јудиниот Дом,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Од тој ден половина од моите слуги работеа на изградбата, а другата поло­ви­на стоеше со копја, штитови, лакови и оклопи; а нивните водачи беа зад це­лиот дом Јудин.